L’INPS, con circolare n. 28 del 17 febbraio 2021, ha fornito una sintesi delle principali disposizioni in materia di ammortizzatori sociali e di misure a sostegno del reddito previste dalla Legge di bilancio 2021 (Legge 30 dicembre 2020, n. 178), illustrando le novità apportate all’impianto regolatorio sugli ammortizzatori sociali in costanza di rapporto di lavoro previsti per le ipotesi di sospensione o riduzione dell’attività lavorativa a causa di eventi riconducibili all’emergenza epidemiologica da COVID-19.

La Corte di Cassazione, con ordinanza n. 2243 del 2 febbraio 2021, dopo aver dichiarato illegittimo l’accertamento notificato dall’Agenzia delle Entrate senza aver effettuato il preventivo contraddittorio con il contribuente, ha statuito che l’inosservanza del termine di 60 giorni, previsto dal legislatore con l’art. 12, comma 7, dello Statuto dei diritti del contribuente e volto a garantire al contribuente un’adeguata difesa, determina, ipso facto, l’illegittimità dell’atto impositivo emesso ante tempus, anche nel caso di accessi brevi da parte dei verificatori.

La Corte di Cassazione, con ordinanza n. 3682 del 12 febbraio 2021, ha chiarito che la scrittura privata, stipulata nel corso della separazione coniugale, con la quale il marito afferma la comproprietà con la moglie di un immobile da lui acquistato anni prima, non può servire a dimostrare l’esistenza di un collegamento fiduciario tra i due negozi. Al riguardo, i giudici di legittimità, confermando quanto statuito in secondo grado, hanno, inoltre, precisato che, in tema di interposizione fittizia di persona, la simulazione ha come indispensabile presupposto la partecipazione all’accordo simulatorio non solo dell’interposto e dell’interponente, ma anche del terzo contraente che deve dare la propria consapevole adesione all’intesa raggiunta tra i primi due soggetti assumendo i diritti e gli obblighi contrattuali nei confronti dell’interponente, ragion per cui la prova dell’accordo simulatorio deve avere ad oggetto la partecipazione del terzo all’accordo stesso con la conseguenza che, in caso di compravendita immobiliare, la domanda diretta all’accertamento della simulazione, ai fini della invalidazione del negozio simulato “inter partes”, non può essere accolta se l’accordo simulatorio non risulti da atto scritto, proveniente anche dal terzo contraente, mentre resta del tutto inidonea ai fini suddetti - ove sia stata già raggiunta la prova della controdichiarazione conclusa tra il solo interponente e l’interposto - l’acquisizione dell’ulteriore controdichiarazione integrativa scritta intercorsa, però, tra il solo interposto ed il terzo, al quale non abbia quindi partecipato anche l’interponente, da considerarsi terzo rispetto a tale scrittura, al quale non è, perciò, opponibile ai sensi dell’art. 2704 c.c., in difetto di idonea prova contraria.

La Corte di Cassazione, con sentenza n. 31604 dell’11 novembre 2020, chiamata a pronunciarsi sulla discussa questione della inquadrabilità del captatore informatico (cd. trojan horse) nell’ambito del divieto di cui all’art. 188 c.p.p., ha espressamente escluso che lo stesso possa inquadrarsi tra “i metodi o le tecniche idonei ad influire sulla libertà di determinazione del soggetto”, vietati, per l’appunto, dalla succitata disposizione codicistica. Il trojan horse, infatti, come precisato dai giudici di legittimità, «non esercita alcuna pressione sulla libertà fisica e morale della persona, non mira a manipolare o forzare un apporto dichiarativo, ma, nei rigorosi limiti in cui sono consentite le intercettazioni, capta le comunicazioni tra terze persone, nella loro genuinità e spontaneità».

La Corte di Cassazione, con sentenza n. 835 del 19 gennaio 2021, ha risolto una delle questioni più controverse in materia di diritto sportivo relativa al compenso spettante all’agente sportivo, facendo, inoltre, chiarezza su diversi aspetti concernenti il rapporto giuridico sussistente tra l’agente sportivo ed il calciatore professionista.

La Corte Costituzionale, con ordinanza n. 18 dell’11 febbraio 2021, ha sollevato, disponendone la trattazione innanzi a sé, la questione di legittimità costituzionale dell’art. 262, comma I, c.c., nella parte in cui, in mancanza di diverso accordo dei genitori, impone l’acquisizione alla nascita del cognome paterno, anziché dei cognomi di entrambi i genitori, e con riferimento agli artt. 2, 3 e 117, comma I, della Costituzione, quest’ultimo in relazione agli artt. 8 e 14 della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (CEDU), firmata a Roma il 4 novembre 1950, che trovano corrispondenza negli artt. 7 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (CDFUE), proclamata a Nizza il 7 dicembre 2000 e adattata a Strasburgo il 12 dicembre 2007.

Le Sezioni Unite della Corte di Cassazione, con sentenza n. 2866 del 5 febbraio 2021, hanno chiarito che la notifica del verbale di sanzione amministrativa elevato nel territorio italiano nei confronti di un cittadino tedesco non può avvenire direttamente a mezzo del servizio postale. La notificazione per tale tipo di atto effettuata nei confronti di quel cittadino senza la prevista assistenza della Autorità centrale dello Stato di residenza e destinazione (ex art. 2, Convenzione di Strasburgo) comporta la nullità della notificazione. Tale nullità deve, poi, essere valutata ai sensi della legge del paese dal quale la notificazione è svolta e, quindi, secondo la legge italiana.

La Corte di Cassazione, con ordinanza n. 659 del 15 gennaio 2021, è tornata a pronunciarsi sulla questione del risarcimento del c.d. danno figurativo nei confronti del proprietario di un immobile. In caso di danno figurativo, quale valore locativo del cespite usurpato, il pregiudizio patrimoniale discende dalla perdita temporanea delle utilità normalmente conseguibili nell’esercizio delle facoltà di godimento e di disponibilità che il proprietario subisce.

La Corte di Cassazione, con ordinanza n. 1476 del 25 gennaio 2021, ha introdotto nel nostro ordinamento giuridico la c.d. adozione mite che, a differenza dell’adozione c.d. legittimante, non comporta l’esclusione dei rapporti tra l’adottato e la sua famiglia di origine. Pertanto, il giudice chiamato a decidere sullo stato di abbandono del minore, e quindi sulla dichiarazione di adottabilità, deve accertare la sussistenza dell’interesse del medesimo a conservare il legame con i suoi genitori biologici, pur se deficitari nelle loro capacità genitoriali, costituendo l’adozione legittimante una soluzione cui può pervenirsi nel solo caso in cui non si ravvisi tale interesse.

Le Sezioni Unite della Corte di Cassazione, con sentenza n. 2608 del 4 febbraio 2021, pronunciando su questione di massima di particolare importanza ed oggetto di contrasto giurisprudenziale, hanno affermato il principio di diritto in virtù del quale “in tema di circolazione del crediti delle procedure concorsuali, posto che il credito IRES da eccedenza d’imposta versata a titolo di ritenuta d’acconto nasce in esito e per l’effetto del compimento delle attività di liquidazione, di modo che la dichiarazione concernente il maxiperiodo concorsuale comporta soltanto la rilevazione di un credito già sorto, valida ed efficace tra cedente e cessionario è la cessione di quel credito operata da commissario liquidatore di una società sottoposta a liquidazione coatta amministrativa antecedente alla cessazione della procedura, benché non rispondente ai requisiti formali stabiliti dal regolamento sulla contabilità generale dello Stato; laddove il contratto stipulato dopo la cessazione della procedura, che risponda a quei requisiti, si traduce in una riproduzione contrattuale, la quale costituisce un adempimento dovuto, funzionale a consentire al cessionario di far valere nei confronti del fisco il credito che gli è stato ceduto”.